De lo perdido, lo que se encuentre

Fin de las droguerías inmundas

2012-01-21T14:31:00.003+01:00

En alemán existe la palabra "Drogerie", que no se refiere a la droguería colombiana / farmacia hispana, sino a la droguería española: "tienda en la que se venden productos de limpieza y pinturas". Como yo la defino: un supermercado sin líchigo. O como el Tía, ahora que lo pienso. Claro que ese modelo fue el que yo conocí a mi llegada, antes las droguerías eran también como las tiendas de barrio y poco a poco fue que se fueron convirtiendo en autoservicios.

En general me encanta ir a la droguería -yo, que me creo tan inmune al consumo-, pero hay una cadena que desde el principio me sacó corriendo por su nombre (en mi alemán nulo "Schlecker" siempre me sonó como "schlechter", más malo) y por lo feo de sus locales. Asombroso cómo podían quitarle el encanto al espíritu del negocio. Sus prácticas con los empleados (los hacían renunciar para contratarlos después como temporales) no ayudaron a mejorar esa imagen paila. Ayer la administración anunció la declaración oficial de bancarrota, por lo que la prensa también tiene todo tipo de resumenes de la historia de la empresa. Dizque fue la líder del sector en los 80s -hard to believe-. Bien idos.

Lo que me llama la atención es que por ninguna parte se menciona lo inmundo de los locales como causa del declive, ha de ser hipersensibilidad mía.

Mi futbolista más bestiarista en Alemania

2012-01-21T14:28:00.005+01:00

La Bundesliga sería sin duda también un escenario ideal para un Bestiario del Balón local; no sé si exista uno, hasta allá no me da la erudición, pero mi ex -que la tenía más que yo- decía que a estos nativos no les alcanza el sentido del humor para eso.

Anyway, con lo poco que sé alcancé a fijarme desde siempre en Aílton. Este brasilero, que en sus 11 años en Alemania apenas aprendió a decir "Aílton, Tor, zufrieden", alcanzó a ser el mejor jugador y goleador de la Bundesliga en sus mejores años, pero luego vendría el declive en el que la calidad de los clubes que lo empleaban era inversamente proporcional a su peso corporal.

¿Por qué lo saco a bailar ahora? Porque sigue siendo fiel a su trayectoria bestiarista y dio el siguiente paso que tenía que dar: actualmente participa en el reality de los (ex)famosos en la selva. Jawohl.

Dejen en paz al presidente pelmazo

2012-01-21T13:27:00.007+01:00

Hoy, una serie especial de posts sobre el entorno geográfico, para deshacerme de algunas impresiones que no puedo comentar sino con mi compañero de oficina, a quien por razones laborales obvias y otras de afinidades personales no tan obvias no puedo estar todo el día importunando con pendejadas como estas.

===

El presidente en Deutschland es más bien como de adorno, algo así como los reyes en las monarquías constitucionales. El cargo no es hereditario sino elegido por el congreso, así que tiene peso político y reviste eso sí mucha dignidad. No faltó el presidente turbayesco en los 60's, al que se le abona que visitara África aunque hubiera comenzado sus discursos con "Estimados damas y señores, queridos negros", y el pobre anterior que sacaron corriendo nada más por llamar las cosas por su nombre (¿por qué hay soldados alemanes en Afganistán sino es por defender los intereses económicos de Deutschland?)...

Pero el caballero que está ahora se las ha arreglado para quedar aún peor por haber aceptado favore$ de amigos estando ya en sus altas posiciones (antes fue gobernador de Baja Sajonia). ¿Quién no acepta gestos de simpatía? eso no es lo que me parece malo, allá él y su moral elástica; el problema fue que al principio lo negó todo, nada más para irlo admitiendo después pero a cuentagotas. Los medios se resintieron -Mr. President también dizque llamó a varias redacciones a pedir que no publicaran cosas- y ahora también se dan garra con detallitos insignificantes. Falta nada más que sigan denunciándolo por haber cambiado puntos acumulados en las compras o haber comprado ropa en rebaja.

PS1 del 24 de enero: Y siguen saliendo trapitos. Ya estuvo bien, hombre.

PS2 del 24 de enero: Después de lo del seguimiento a congresistas de la izquierda por parte de los servicios de inteligencia mientras que los neonazis mataron e hicieron a su antojo (se supone que a estos chicos también los vigilan los servicios de inteligencia), I give up. Este pedazo de país tiene el presidente que se merece.

Alone again

2012-01-11T19:17:00.008+01:00

El hombre que salió de la nada a su nada volvió. No tiene presentación sentirse triste porque quien llegué a describir alguna vez como mi "pior-es-nada" haya conocido a otra y dizque se haya enamorado de ella durante mis vacaciones en Colombia, pero supongo que es el orgullo herido lo que está manifestándose.

Alcanzó a regalarme un libro en verano, no porque haya pensando en mí sino porque ya lo tenía cuando se lo regalaron a él. Es una novelita hasta tierna de un pastor de vacas en los Alpes -está escrito en suizo y me cuesta bastante entender los diálogos*-. Antes de mi regreso a casa quedé en la parte en donde la pastora lo seduce y lo enamora y se ponen a soñar juntos en las cumbres. La escena de la seducción es de lo más lindita y me puso en onda con el esperado reencuentro con él. La noche de su partida -la siguiente de mi llegada- seguí leyendo la historia: el pastor se va detrás de otra mujer que resulta ser una bruja que lo encanta y cuando logra regresar ya no encuentra ni pastora ni nada. Creo que no me había pasado que la atmósfera de lo que estoy leyendo coincidiera con la secuencia de mi "realidad".

*Adenda del 21 de enero de 2012: Al terminar el libro descubrí que al final había una traducción de los diálogos, cuando ya para qué. Claro que qué alivio, no es que yo sea tan zoqueta.

08-15

2011-12-09T17:17:00.008+01:00

"Cero-ocho-quince" (null acht fünfzehn) es una expresión del alemán hablado que significa común, convencional, del montón.

Por supuesto que la expresión resultó bastante extraña la primera vez que la escuché, fue imposible encajarle a un número el papel de un adjetivo. Me sentí como en ese capítulo de la "Dimensión Desconocida" en el que un señor comienza a no entender lo que le dicen, para terminar comprobando desconsolado (abre un libro de ilustraciones de su hijo y ve que la palabra debajo de un dinosaurio es "miércoles") que el idioma cambió sin que él se diera cuenta. Ese terror es unos milímetros menos irreal cuando se trata de un idioma aprendido ya adulto. Cuando pude aclarar que sí había bien entendido y me explicaron el significado, nadie pudo decirme de dónde salió la expresión.

Menos mal existe Wikipedia (yo pronuncio "Vikipedia" y no "Uikipedia" porque cuando se la inventaron yo ya estaba aquí). No pudo ser más alemán el asunto del numerito corrientón. El 08-15 fue el modelo de ametralladora usado en la primera guerra mundial por el ejército alemán y fue supuestamente la primera vez que tal arma se estandarizaba, antes cada "departamento" tenía su propia metralleta con todo lo que eso representaba en complejidad de munición, repuestos, etc. De ahí el significado.

Para rematar la alemanada, una de las partes del arma es el tema de la norma DIN-001!
(qué más característico del alma alemana que el Instituto Alemán de Normas).

Esta semana aprendí la expresión "de acuerdo con el esquema F" (nach Schema F) para algo que se hace por rutina, sin pensar. Wikipedia me confirmó mi sospecha de que se trata de otro rezago del pasado militar prusiano, pero no voy a detallar la explicación.

Como mencionara alguna vez por ahí, curioso ver lo que le hace la historia a las lenguas.

Blog tomado

2011-11-27T16:23:00.003+01:00

Voy entreviendo que este blog es de los pocos lugares de mi vida actual en donde aún la ausencia de mi ex-marido se nota. Eso, el retorno a casa los lunes desde la escuela de idiomas (j'apprends le francais depuis deux ans), el bistreau italiano del barrio que visité hace poco y en donde subieron los precios y cambiaron la vajilla -¿quién más apropiado para contarle tales eventos sino él, que btw insistió tanto para que posteara aquí al respecto, cosa que jamás hice sino hasta ahora?-, a su FC Köln de las pelotas primero le cancelan un partido porque el árbitro intentó suicidarse y no encontraron reemplazo last minute y luego llega el archirival de patio Mönchengladbach y le da una tunda en su propia casa -otra vez su fe de fan a prueba, jaja-...

Es interesante como se cierra solo el círculo. Si no fuera porque el blog buscara el tema de esa ausencia, no yo, no lo expresaría en mi vida de ahora, la que es sin él, porque ya ese vacío casi desapareció, salvo los pocos restos que quedan por ahí en rincones inesperados como mencionara above.

Valga este gesto de exorcismo, a ver si mi vida actual. la que es sin él, logra recuperar el mood del blog. La vida sigue siendo posteable.

Mi instinto es confiable

2011-10-23T21:06:00.005+02:00

Siempre lo supe, una de mis very first impressions en estas tierras bárbaras se sigue confirmando.

In den Haushalten der Bundesrepublik leben seit vielen Jahren weit mehr Haustiere als Kinder und Jugendliche (23,3 Millionen gegenüber 13,5).

En los hogares alemanes viven desde hace años más mascotas que niños y jóvenes (23,3 millones contra 13,5).

Fuente: aquí (enlace en alemán)

PS: He de aclarar que al principio me impresionaba bastante que en los supermercados la sección de mascotas fuera generalmente más grande que la de bebés. Hoy en día ni cuenta me doy.

Twitter killed the blogstar

2011-10-14T19:33:00.008+02:00

Así pasa con las cosas que no eran imprescindibles en la vida sino que sólo fueron moda, un día estás totalmente inmerso en ella y al siguiente ya ni la recuerdas.

¡Pobre blog, pobres blogs!

Ni siquiera estoy abriendo mi reader (me asombra cuando @yosola da a entender lo despejado que mantiene ella su bandeja de entrada. Yo tengo +1000 nuevas entradas hace meses). Se desprende del mote de mi referenciada que no me sacan de twitter, aunque puedo pasar días sin él. Admito que no me hago a un smartphone (Dios, líbrame del iPhone) porque temo que por estar trinando deje de trabajar. En twitter he rearmado el que fuera mi mundo blogger. Tengo casi los mismos contactos. Adenda del 17 de octubre: En cambio los amigos que nunca leyeron el blog están mayoritariamente en fb.

Después de dos años de cuenta abierta, por fin le encontré la comba al palo de twitter. Sin embargo, soy incapaz de explicar por qué twitter es tan encarretador. Me da hasta vergüenza con los amigos que sé que sólo puedo ubicar por facebook por no poder unirme a su fiesta facebookera, es que a mí fb no me mola, twitter me jala más. Qué torpe que me siento por no poder convertirlos. Menos mal no me falta el híbrido @donalvar, entrañablísimo amigo que me hace guiños en los dos lugares.

Acorde con la temática tratada, el título de esta entrada es un trino mío de hace no sé cuánto.

The new guy

2011-08-12T21:09:00.010+02:00

El hombre que salió de la nada en realidad pasó primero junto a mí antes de sentarse a mi lado cuando la DJ cambió la onda y yo hice una pausa. En aquel momento yo danzaba alegre entre la multitud, pero en ese segundo en el que él pasó al lado mío me sentí totalmente desarmada, súbitamente descubierta y tímida, desnudada pero no en un sentido corporal aunque mi reacción haya sido cubrirme el cuerpo con los brazos. Supongo que fue una premonición de lo que se me vendría (entre)pierna arriba. Recordé esa escena de un segundo solo tiempo después de haber seguido saliendo con él.

Cuando comenzamos a hablar (recuerdo su sonrisa cuando contesté que sí a su pregunta si estaba sola en aquel lugar) caí en cuenta de que sí lo había visto antes, pero su aspecto me había parecido un poco freak y por eso lo había descartado de plano. No contaba con su astucia. Cuando el curso de los hechos ya insinuaba que había que tomar una decisión, el hombre se excusó. Al día siguiente era la vernissage de una exposición suya y tenía que ir temprano a la galería a ultimar detalles. Me dio un flyer.

Así comenzó esta historia, con una vernissage del artista. No puedo evitar pensar divertida la idiotez de que sigo emulando sin querer a Meg Ryan*.

(ya lo he aclarado, me quedé en los 90's en ese género).

Los fantasmas no se van tan fácil

2011-08-12T19:22:00.010+02:00

Si algo enseñan las películas de terror en general es que deshacerse de los malos espíritus es todo un camello, puede tomar hasta más de cinco partes.

El fantasma de mi ex me ronda por estos días, no sé por qué cuernos.
Quizás por haber hablado de él con mi amigote de Berlín, quien ha estado bastante pendiente de mí en esta situación, o por haber visto un fotograma de Chad Vader (yo adoraba a Chad Vader) en el Spiegel Online, que invariablemente consulto varias veces al día, no vaya y sea que el mundo se desbarate en cualquier momento (aunque me caen mal, me gusta el dinamismo de su diseño), o por ver ahora solo mis nombres, con más espacio, en el timbre del portón del edificio y en el buzón -este es otro de los típicos asombros anecdóticos de inmigrante: en Alemania el apartamento no se identifica con un número como en Colombia, sino con el apellido mismo de quienes lo habitan. En los timbres y buzones de las casas también aparece el apellido de los habitantes-. También he pasado por el dolor de recordar promesas que quedaron incumplidas.

Me quedaron un montón de cosas de él que decido conservar porque a mí también me gustan y no veo por qué tenga que renunciar a ellas: la buena comida, la Bundesliga y la Nationalmannschaft, las (buenas) películas y series sin doblar, la política, el no tragar entero, la cama de agua, la conciencia de cómo es que puede funcionar el mundo, ser trendsetter sin buscarlo, este apartamento en la provincia dusseldorfeña (él fue quien insistió en esta zona), buscar calidad (soy tan pobre que no puedo permitirme comprar cosas malas, decía), el desprecio y apego por lo material... encontrar un conspicuo contertulio como él está bien difícil. Así visto, no creo que sea tan reprochable extrañar algo bueno que tuve tanto tiempo.

Pero eso ya es periódico de ayer, Schnee vom gestern. Mi aquí y mi ahora son distintos a los de aquellos tiempos -aunque me cueste creerlo a veces-; añoro ese aspecto del pasado pero no quiero que vuelva a ser parte de ningún modo ni de mi presente ni de mi futuro.

Vuela, zapato viejo.

Desempolvando

2011-08-03T21:51:00.003+02:00

Only for register.

No es que no esté pasando nada, todo lo contrario, esto se tornó bastante más telenovelesco de lo imaginado en los frentes laboral, ex-familiar y -ejem- de relaciones interpersonales (el hombre que apareció de la nada sigue ahí).

Supongo que es inevitable que una nueva sociedad le robe el tiempo y la atención al obsoleto blog.

La vida supera la tragedia

2011-07-06T20:58:00.004+02:00

Tanto que luché por que J. hiciera algo con su tiempo,
para que ahora por cuenta de la ley tenga que pasarle dinero y así seguirle alcahueteando.
No hay justicia humana, soy una víctima del destino.
A punta de cliché será, porque de veras que ya estoy más allá de la indignación y el empute.
Es el precio de mi libertad.

La vida supera la comedia

2011-07-06T20:45:00.003+02:00

El pasado miércoles fue el único día que laboré la semana pasada.

Como era de esperarse, ese día no di pie con bola ante una tarea que exigió una respuesta, que ya llevaba varios días esperando. La historia tuvo happy end porque todo estaba en orden, pero tuvo que venir una colega a rescatarme. La señora alcanzó a impacientarse y "regañarme", eso sí, después de que el cliente se había ido. Slapstick laboral en su esencia. Hoy me informa la cabeza de este reducido departamento y actual jefa directa mía que esta colega en cuestión, mi contraparte seria del slapstick, será mi nueva jefa a partir de septiembre.

Another second time - Continuación

2011-07-06T20:37:00.004+02:00

Cumplí cabalmente con mi cometido.

Tanto, que llego a lamentarlo.
No porque lo haya hecho, menos mal sí lo hice, sino por no poder recordarlo.
(no se crea que no me da pena escribirlo)

Me quedó una bendita saudade de no sé qué.

Another second time

2011-06-28T20:44:00.011+02:00

Corría el año 2001 y la Universidad Tecnológica de Hamburgo (TUHH por sus siglas auf Deutsch) recién diseñaba un currículum de un máster de Ingeniería Ambiental, al cual por diversas razones vine a caer. Había un docente dudoso llamado Walter Leao Filha o similares, brasilero radicado en Alemania, bastante ducho en aquello del lobby de proyectos chimbos para financiarlos. Gracias a sus contactos acabamos un indio de India -un hombrecillo pequeño-, un mexicano y yo como únicos representantes alemanes (!!) en un congreso de estudiantes de ciencias ambientales de la cuenca (?) del Mar Báltico. El evento tenía lugar en un former veraneadero comunista en la gloriosa ciudad de Lodz, hagan de cuenta como una Ibagué / ciudad intermedia sin ningún encanto polaca. En ese entonces llevaba el pelo muy corto -recién salía de mi rubio sideral, aventura sobre la que aún debo un post- y tenía algunos kilillos de más.

En la fiesta de cierre del evento me tomé literalmente hasta el agua del florero. Creo que me rumbié con todo lo que se me atravesó por delante y recuerdo un amanecer en un bosque cayéndole a una finlandesa. Lo mejor vino después (ah, los tiempos Bridget Jones): los dos buses con los estudiantes partieron con media hora de retraso, pues cuando ya estaban todos subiditos en el bus, notaron que hacía falta una participante. Alguien se bajó del bus y fue a tocar a la puerta de la habitación de la susodicha, que aún dormía la mona. Para llegar a la puerta del bus tuve que caminar por fuera del mismo soportando las miradas airadas de los puntuales -o sea todos los otros casi 100 participantes-. Vendría a continuación un lovely day de primavera, lluvioso, frío, con guayabo, con hambre, sin plata, en día festivo con todo cerrado y por ende sin posibilidad de cambiar marcos (!!) -tenía una tarjeta de banco horrorosa- en Cracovia. Volví en el tren nocturno a Hamburgo, pues tenía un examen al otro día.

Durante mi matrimonio mantuve una cierta relación con ese país por ser el exmarido y su familia de allá nativos, pero del norte que fuera prusiano alguna vez, de Danzig. Estuve dos veces en esa ciudad.

Quiere el destino que, aun cuando ese vínculo con Polonia se rompió, vuelva yo de nuevo a tales tierras. A Lodz itself. A ver si se nos da por fin el milagrito de encontrarnos con esta amigota -see below in the link- a quien hace ya más de una década no veo pero con quien hemos mantenido buen contacto: un amigo de su marido (ambos neozelandeses) se casa con una polaca y ella viene a la boda.

Como se echa de ver, yo vengo quedando como la amiga de la esposa del amigo del novio, un personaje muy cercano a la pareja... la ocasión está, al menos en el papel, que ni pintada para repetir el performance de hace 10 (!!) años. De hecho compré unos zapatos en mí impensables, 8 cm de tacos así nada más como para combinarlos con algunos vodkas, que no faltarán.

Is anyone there?

2011-06-18T13:12:00.017+02:00

El 25 de septiembre de 2010 escribí:

Acabo de desbaratar mi mundo de los últimos seis anios de un plumazo.

La certeza de que no quedaba de otra ayuda a paliar la tristeza.

como se puede ver y como muchas veces, gracias Autoliniers.

Aún no sé por qué decidí seguir y por ende borrar esa entrada. Lo bueno de esa terquedad fue que ahora no estoy haciéndome ninguna pregunta del tipo "what if I had done...". La cifra del tiempo casi alcanza a llegar al séptimo año y fue él el que se fue a motu propio, él buscó solito la puerta de salida.

No me sentía de ningún ánimo para postear en este blog, que comenzó poco después de empezar nuestra convivencia juntos. Siempre estuvo él a mi lado desde que aquí escribo. Hasta hace dos meses. Esa sensación de "it's gone" es aterradora, es casi como una muerte, pero ya la superé, igual el muchacho is still alive.

Aquí tal vez no, pero en mi diario personal sí hay buena cuenta de que esta no fue ninguna decisión súbita, sino algo que venía cocinándose hace ya rato. Es triste ver que la persona que amas está impedida para amar, no puede porque tiene otro montón de rollos propios que resolver.

Me siento sola, pero sé estar sola. Si no, hubiera regresado loca de mi autodestierro maltés de diez largos días. Como el apóstol San Pablo, vine a encallar en esa isla (de hecho mi hotel quedaba en la Saint Paul's Bay, convertida hoy en el Melgar / veraneadero de medio pelo maltés). En el largo vuelo de regreso leí la prensa local. En primera página daban cuenta de la identificación del sospechoso de haber apuñaleado a una turista búlgara de 40 años en un hotel en la misma calle en la que quedaba el mío. Por poco y alcanzo a mojar prensa yo también.

La soledad maltesa me sirvió para pensar; el regreso, París con mis amigos queridos del tiempo alemán (ambos juntos los dos, aún me falta juntarlos con mi recontra partner número tres en Berlín) y Bretaña me sirvieron para tomar ánimos y comenzar ahora sí a despedirme de él en el interior de mi ser.

La vez que se me ocurrió mirar a mi alrededor en Malta tuvo la mala suerte de pasar en mi segundo día en el Melgar maltés. Un chico nigeriano que trabajaba lavando platos (me late que buscando algún lucro: aún no estoy tan necesitada como para pagar!) y un "ñor" australiano en sus late 50's -aunque pobre balance, siquiera se me arrimó alguien- Pero eso no fue lo peor. Lo peor fue que justo ahí caí en cuenta de que la última vez que salí en ese plan había sido hace exactamente siete años, el very day que conocí a mi hoy exmarido; de ese aniversario quise escapar con este viaje. Ese hallazgo me sacó el aire y me dolió un poco. Quedé escaldada y en primera, quietecita en mi rincón.

Hasta anoche. Caí en el único bar de Düsseldorf que mi Bauchgefühl zugelassen hat, había buenos tunes que invitaban a la danza y súbitamente comenzamos la danza y yo, el resto no importaba, ni siquiera los pocos ejemplares mirables y solos o con otros amigos -léase: sin pareja- que por ahí se veían -mi olfato de bares aún funciona!-, cuando de la nada salió un hombre y se plantó al frente mío...

Mientras estuve en el quiet modus recordé los innúmeros encuentros casuales que hasta ahora he tenido, desde los amigos espontáneos hechos mientras esperaba al novio o a las amigas que nunca llegaron, pasando por alegres ONSs que comenzaron preguntando la hora o pidiendo fuego, y por escenas dignas de cualquier película de Meg Ryan o de "Before sunrise" (me quedé en los 90's en ese género, lo siento). Y pensé que jamás me volvería a ocurrir, pero no era cierto, menos mal. Qué cosquilleo y qué alivio me causa el que esas escenitas aún no me abandonen.

Her father's girl

2011-02-27T00:20:00.005+01:00

First screenshot:
Encuentro casual y feliz en Skype con mis medio hermanos varones. Hacía años no coincidíamos los tres y fue sin embargo todo muy espontáneo, son chicos inteligentes ellos. Renegadera espontánea de mi parte sobre este pasquín. Comentario de hermano mayor -y futuro padre- recién encontrado: -De quién eres hija, perdón?

Second and last picture:
Cliente desesperada de oir por quinta vez una canción insoportable en vestier de almacén chic de ropa se queja ante la dependienta de la tienda. La mujer responde cansada el opuesto a "el día está flojo y no hay cliente pa' trabajá" y por eso es que nadie tiene tiempo de fijarse en pendejadas tales como la música del local. Valga decir que en las demás tiendas la música era mucho más adecuada y no se repetía todo el puto tiempo, motivaba más a comprar. Cuando encontré en la caja a la misma dependienta cansada del vestier y la canción de marras (sort of baladita indie) sonó por séptima vez, no pude menos que sonreir.

Even if that guy is dead to me (dicho con la voz, el acento y la attitude de Tony Soprano, please), he remains his daughter's dad. In spite of that.

El pez muere por la boca

2011-02-26T20:38:00.016+01:00

Este tema ya tratado ha tenido continuidad pero no ha sido reportado en este blog: justo las nenas a las que les gusta esto han sido promovidas en la empresa, cosa que yo no. Como si el gustar de tales huesos televisivos estuviera somehow correlacionado con ciertos cotizados talentos laborales. Qué perversa y estrecha manera de ver el asunto, lo sé, porque si soy arrogante y pienso que siendo así, mejor fracasar en el trabajo, me justifico de plano para fracasar en el trabajo. Y no estoy segura de querer fracasar, tiene que haber una vía al éxito profesional sin necesidad de seguir estos bodrios televisivos. Hace rato superé a la vaca imbécil -blöde Küh- Bridget Jones.

Colega (ver Miranda me perdone) detallista -ver Colega- se va de la división después de haber jugado un papel decisivo en una época de turbulencias e incertidumbres. Sin embargo el estrés de todos fue tal que yo -la vaca insensible del detalle- fui la única que se acordó de organizar el regalo de despedida. No daba el tiempo ni el ánimo para álbum de fotos comentadas ni chocolocuras por el estilo, así que tocó conformarse con tarjeta convencional firmada por todos, impersonal bono de compra por más de €150 en una tienda chic de Düsseldorf y como intento de guiño y personalización, los DVD de la tercera temporada de "Doctor's Diary", el bodrio arriba mencionado. No deja de parecerme una broma cruel del destino que justo yo haya tenido que comprar ese DVD; ruego para que no me haya visto nadie con el DVD en la mano mientras me dirigía a la caja de la tienda. Me alcanzó la lucidez para hacerlo empacar con el bono impersonal y quedó re-bonito, como a mí nunca hubiera podido quedarme, pero sobre todo como colega detallista se merece que se lo empaquen. Es que ella es la mata del detalle, cualidad que es para mí como el dibujo de una golondrina sobre el caparazón porque, insisto, soy bien res para eso.

No podía irme chirosa como suelo estar el fin de semana a la tienda chic del bono. Tuve que medio arreglarme, gracias a lo cual no me sentí mosco en leche en la glamorosa Königstrasse düsseldorfeña. Tomé un latte machiato en un restaurante concurrido en Kaiserstadt. Compré juiciosa el regalo de colega detallista y luego hice el deber de comprar algunas vestimentas: un primoroso vestidito de corte Josefina Bonaparte, un pantalón con las arrugas por delante que ya sabemos pero lo suficientemente oscuro para disimularlas, por lo demás buen corte y, valga decirlo, en rebaja, y un discreto suéter azul tirando a rey. Para recompensarme por mi buen comportamiento de haber comprado ropa -sigue siendo un deber, un sacrificio, nada que haga con gusto-, pasé por la librería de la zona y salí con una antología de relatos de Hanif Kureishi, un libro de Siri Hustvedt, que supuestamente es mejor que su marido, y un librito del relamido Palahniuk.

No esperé reconcer que gracias a colega detallista pudiera pasar un día de "típica mujercita" como generalmente no los tengo y acabara gustándome.

Mein Salz

2011-02-25T23:55:00.015+01:00

Tengo un montón de cosas que no extraño para nada de Colombia, entre otros porque aquí justamente no las hay.

O las había. Claro, no hay nada perfecto y yo ya soy insider que puede ver las grietas. Pero eso de que alguien comience a triunfar en política nada más por caribonito y por su noble origen (el sr. es noble, en Alemania los hay, cómo no, comenzando por los English Royals, sí, remember que el marido de Carolina de Mónaco también es otro noble alemán) no deja ser sospechosillo.

Hablo del actual ministro federal de Defensa. Su mujer también es atractiva y no se le da nada aparecer en los shows de RTL (el RCN alemán) diciendo babosadas en pro de la niñez. Filiación política: conservador, of course. Es pro intervención alemana en Afganistán, visita a la tropa allá de vez en cuando (a veces con su mujer), ya le ha tocado capotear algunos escandalillos en el ejército -some friendly fires en Afganistán, dead young navy officers in the school ship- no tanto porque hayan pasado sino porque fueron ocultados. Los resuelve cortando alguna cabeza, sin asumir él mismo ninguna responsabilidad en lo que a todas luces falló.

Pero ahora "se le fue hondo, maestro". A algún ocioso profesor universitario le dio por leer la tesis de doctorado en derecho del flamante ministro, nada más para suspender la lectura al cabo del octavo hallazgo de una fuente copiada sin citar. Internet & co hizo el resto y la estadística ya va en que en mínimo 70% del trabajo se presentó tan curioso fenómeno. El ministro aceptó que cometió errores y renunció voluntariamente al título de doctor. Eso fue antes de que la universidad que lo tituló se lo retirara oficialmente. Un tipo así no debería ser ministro de nada, pero él lo ve de otro modo. A sus 37 primaveras ya suena como posible sucesor de Angie -quien también lo sostiene en donde está, claro-. Algún parecido con el Pincher Arias es mera coincidencia, o no? Tampoco faltan los lambericas defensores, claro, -otro parecido-: el retiro del título no alcanza a salvar a la universidad del mega oso de haberle dado "summa cum laude" a semejante bodrio copypasteado -ejem, digo, escrito- por el ministro cuando ya era parlamentario.

Yo tengo mi nube con lluvia propia que me sigue a todas partes, lo sé, mi bulto de sal a la espalda. Al menos el zu Guttenberg es de algo mejor ver que el tal Pincher.

Primer update del 3 del 3:
Ya podemos hablar del ex-ministro. Alcanzó la decencia para renunciar. Fin de los parecidos en este caso, menos mal.

Segundo update del 3 del 3:
No vuelvo a decir nada. Los lambericas resultaron ser más de los imaginados:

Queremos a Guttenberg de regreso.

Lo que no fue, no será

2011-02-13T09:36:00.004+01:00

El encuentro fue casual en un cumpleaños de un desconocido en común. Yo me fui con el de una buena vez a una fiesta en una esquina de nuestro barrio -éramos vecinos-. A partir de ahí comenzó un ir de aquí para allá con aquel doctorante de Derecho que tenía toda la pinta del doctor Chapatín. Uli era arrogante pero me parecía divertidísimo. Mientras nos llevamos la cuerda, todo fue una sola fiesta. Lo mejor fue que no hubo nunca ningún contacto físico. Solamente una vez nos cogimos de la mano, nada más para que yo soltara la suya muerta de la risa, de pronto iba a pensar que yo estaba tragada de él, qué tal, juju, jaja. No sé si no entendió el chiste o realmente fue la fatalidad, pero quiso el destino que una nueva inquilina se mudara al apartamento que arrendaban entre varios (Wohnungsgesellschaft, WG) y con sus carnes gorditas, su ingenio y la ventaja de compartir techo me lo arrebatara en mis narices.

It was me in all those scenes

2011-02-13T00:17:00.010+01:00

First time
Salí del examen del ICFES en la Universidad de América, a las faldas de Monserrate. Creo que me encontré con H. que también presentó el examen en el centro y nos fuimos calle 19 abajo. Al frente del Sabana estaba un músico callejero tocando el saxofón. Estaría en la segunda mitad de su treintena, tenía una incipiente calvicie pero llevaba el pelo de atrás agarrado en una cola. Supongo que con H. tomamos algún café y después ella tuvo que irse. Sus padres estaban profundamente convencidos de que el centro en domingo a partir de las 5 pm no era un lugar apropiado para niñas de 16. Yo me quedé dando vueltas y di de nuevo con el saxofonista. Me quedé escuchándolo un par de canciones más. El tipo dejó de tocar y se dirigió hacía mí. Me pidió que lo acompañara. Yo me alegré y agarré al vuelo ese papel insospechado de groupie que se me apareció de la nada. Estaba ronco y tosía, por supuesto fumaba (Parliament, una marca que siempre fue desconocida para mí a pesar de no ser mala). No había sido una mala jornada. Con parte de las ganancias se compró un jarabe contra la tos en una farmacia. En la caja decía que no se fuera a conducir un auto o hacer tareas que requirieran concentración después de haber ingerido una cucharada del remedio. El tipo se bebió toda la botella de un trago. Fuimos a su casa, en el barrio La Merced. Arrendaba un cuarto en una casona del barrio a una familia joven con hijos doceañeros. Hablamos un rato con la familia en la cocina y yo me fui a la casa de mi novio de ese entonces. Yo con un novio! eso era más bien raro. Atortolada de la aventura (aunque suene increíble, no hubo absolutamente nada de sexo, yo todavía no estaba calibrada para esas altitudes) le conté cómo se me había ido la tarde. El chico me cortó a la semana siguiente.

Carne de tu carne
Una cosa pudieron haber sido los "rumbeos" en las fiestas de adolescentes, aquella sutil forma de contacto sexual más o menos difundida y tolerada en mis tiempos juveniles, o los veinteañeros e innúmeros ONS después de una noche de parranda y otra muy distinta un levante de tipo 100% sexual en situaciones relativamente cotidianas. De mis amigos gay sé que eso es relativamente frecuente en este grupo, pero es relativamente esporádico entre los straight. Menos mal no me faltaron ocasiones y tampoco las desaproveché todas, aunque he de reconocer que es de los tesoros que no se siguen buscando -aunque pueden encontrarse de vez en cuando- después de haberse casado.

Con 15 años ya me dejaba arrinconar contra los estantes de la bodega y dar besos apasionadísimos de dos de los chicos del supermercado en el que trabajé en esas vacaciones. A los 16 no tenía ningún empacho en irme manoseando y besuqueando con un atractivo desconocido en una flota llena a Zipaquirá desde el centro (calle 19) hasta el segundo puente (calle 140) y en feriarle la virginidad al primero que se la encontró, un paisa de Manizales que fuera el lover del Doble Vida de Soda Stereo. Como ya lo mencionara, dispuse de un amante distinto para cada álbum posterior del grupo.

Last but not least
La última vez fue una liebre inesperada después de haber sentado cabeza. Fue un imán poderosísimo que estuvo latente durante las doce horas de una excursión turística y cuando las partes por fin pudieron juntarse casi no hubo pudor local ni poder ni sueño que pudiera separarlas. El recordar mi entrepierna húmeda de solo saber su presencia al otro lado de la mesa, mientras departíamos con los demás excursionistas, me pone ídem de nuevo.

Al fin: pericia lúdica

2011-02-10T20:47:00.003+01:00

Aunque parezca increíble, si hubo otro juego además de "Sabelotodo" con el que pude impresionar a otros.

El juego consistía en adivinar la historia implícita en una frase que la resumía. Adiviné casi todas las historias. Del tipo "El recibió un paquete y supo que moriría a los pocos días". Era obvio que el tipo había recibido una amenaza de la mafia, o no? Según mis trompañeritos de oficina, no. Y así.

Hicieron bromas de que era por venir de Colombia. Yo creo que es más bien por haber visto tantas películas y haber leído tanto.

Ceguera

2011-02-10T20:43:00.004+01:00

El padre del autor de una masacre en un colegio (esas cosas también pasan por aquí) fue condenado por homicidio culposo. Su hijo usó una de sus armas para matar a 15 compañeros y luego suicidarse. La noticia reporta que el señor no sale del asombro de no haber podido ver los síntomas que indicaban los vericuetos mentales por los que andaba su hijo.

No hay peor ciego que el que no quiere ver,
pero no hay nada peor que ser ese ciego sin saberlo.

Me pasó con el monstruo ajeno del post pasado.
El bicho ahí, haciendo musarañas en mis narices, y yo sin -poder?/querer?- verlo.

Ah, los insondables misterios del alma humana.

Post no espontáneo

2011-01-30T17:54:00.002+01:00

Oh cielos. Si no escribo nada hoy, será, si no la primera vez, entonces no más de la segunda, en la que transcurre un mes sin haber posteado nada.

Aunque esto agoniza, no me resigno a verlo morir. Así como no me decido a tirar a la basura un montón de cosas que no uso más pero con las que estoy encariñada.

Desde el ring

2011-01-30T17:25:00.005+01:00

En estos dos meses han sido una sola lucha contra un variado equipo de monstruos de esos que exprimen el alma. Varios propios y uno ajeno, el que apareció de último y el más grande de todos. Casi todos los propios son pequeños, pero son poderosos porque yo me empecino en verlos enormes.

El ajeno venía incubándose y engordando hacía años en mi nave espacial y ocasionaba problemas graves que nunca pude solucionar del todo porque no eran problemas sino meras señales de esa presencia. Espero que pueda echarlo por la borda, pero lo único que puedo hacer por el momento es hacerle barra al dueño (y ahora contendor) del monstruo.

A pesar de no salir y no hacer mayor cosa, no puede decirse que mi vida sea aburrida.

navidades

2010-12-27T16:35:00.005+01:00

Qué raro sentir que la justicia pierde toda lógica y aunque creo tener razón (ah, victoria vana) el hecho es que sigo siendo indeterminada arbitrariamente y el indeterminador, de acuerdo con third parties, "es así, está loco", así que no hay que hacerle caso y mal hago guardándole el rencor que cada vez más le tengo.

WTF.

No esperé que eso encontrara su desfogue con unos rones de más, maldiciendo y vociferando como una loca, tratando en vano de conectarme a Skpye, poniéndome las gafas nuevas deportivas de J. (que parecen de piloto de automóvil de los anios 20) y cayendo dormida en el piso de la sala. Sólo me acuerdo de los rones. Pobre el invitado -the refered third party-, la que tuvo que lidiar.

Confirmación de tema recurrente

2010-11-27T21:34:00.006+01:00

¿En la Calle Veinte o en la Veintiuno? ¿Con la Carrera Cuarta o con la Quinta? Por esos lados, en el sucio centro de Bogotá mugrosa.

Fernando Vallejo, El don de la vida.

Para que no quede duda de lo que aquí refería, la dirección de mis padres era Carrera Quinta No. 20-XX (costado oriental).

Veinticinco años no son nada

2010-11-27T14:08:00.012+01:00

If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story.
Orson Welles

Algún fin de semana de octubre, 1985.
Una enfermera compañera de trabajo de mi mamá decidió celebrar su cumpleaños con un paseo a su finca en Carmen de Apicalá. Casi todo el personal de la clínica -y sus familias- participó. Hasta el propietario de un restaurante aledaño a la clínica, también amigo de la agasajada, estuvo a cargo de la comida del convite. La casa era cómoda, con piscina. La alquilaría mi familia el año siguiente por una semana. Del paseo casi no recuerdo nada, salvo haber bailado por primera -y quizás única vez- con mi papá y la complicidad con los otros dos preadolescentes atrapados en esa fiesta.

No hicimos las grandes diabluras -si acaso nos tomamos una cerveza- ni pactamos la gran amistad -de hecho nunca volvimos a vernos desde entonces-, pero nos dimos mañas de entretenernos decorosamente bajo las estrellas en el trópico en aquel fin de semana con padres festivos en entorno desconocido. Los ojos verdes, el pelo crespo y rubio y la voz grave de M. me desconcertaban. Era dos o tres años mayor que yo, lo que entre niñas a nuestra edad era como una diferencia de 10. Qué inteligente era. E. era simpaticón, sin ser un galanzote. Tenía una sonrisa bonita y ese encanto de los rasgos en los chicos adolescentes, que comienzan a adoptar los tintes adultos paulatinamente, de modo que aún puedes ver algo de los infantiles. Estos contrastaban muy perturbadores con su marcada manzana de Adán. Me atraía profundamente. Me queda la intriga si esa atracción fue correspondida. En un bolsillo descubierto de mi morral encontré semanas después una tarjeta con un número y el texto "Llámame. E.". Cuando por fin me animé a llamar -nada raro que hubiera sido al año siguiente- fue nada más para descubrir que en ese número no conocían a nadie con ese nombre. Me parece tan inútil si lo hizo adrede que por eso descarto la idea, anyway yo montaba mucho en bus para ir al colegio, cualquier gato pudo haber metido la tarjeta en el bolsillo, nunca faltaban los acosadores de colegialas en los buses. Mi mamá y la suya conservaron la amistad y por eso ella siguió viéndolo de vez en cuando. Siempre me mandaba saludos, decía ella.

Noviembre, 2010
Mi mamá fue la última de aquel grupo de colegas en dejar la clínica, hace 5 años. La enfermera anfitriona se sumó a las víctimas fatales que dejó el contraflujo de la carrera 7ma. en Bogotá comenzando los 90s. M. es psicóloga y vive hace ya no sé cuantos años en Estados Unidos. El dueño del restaurante aledaño murió de 12 puñaladas pasionales en su apartamento de Teusaquillo en junio de este año. E. está en la cárcel por alguna estafa que cometió. Yo abandoné el escenario de los hechos hace ya rato.

Still something new

2010-11-12T23:49:00.002+01:00

En un esfuerzo sobrehumano, fingido, por revivir el blog desde su espíritu inicial de "descubrimiento" del nuevo viejo mundo:

Hoy es el Halloween local. Halloween porque salen los ninios a pedir dulces y cantan para ello, pero no se disfrazan sino que tienen faroles. Es la noche de San Martín, el once del mes once. Hay una procesión en el mejor de los casos encabezada por San Martín himself (un senior disfrazado a caballo). Como es en noviembre, el clima es perrato y llueve, los faroles van envueltos en una bolsa transparente de basura. Son de bombillito, claro. Hoy comienza la temporada de carnaval también. Se cena pomposamente con ganso, knödel (bolitas de pan cocinadas) y sauerkraut rojo (es dulzón, es el menos feo de todos). Hay un pancillo para la ocasión, el Weckmann, es un pan blanco en forma antropomorfa con una pipa de arcilla. El odontólogo que tiene su consultorio en la planta baja nos dio a los vecinos uno muy rico, pero en vez de pipa tenía un cepillo de dientes.

Re visited

2010-11-12T22:38:00.003+01:00

En octubre estuve un fin de semana largo en Hamburgo con mi hermano menor.

Me di el lujo de enseniarle no sólo a mi hermano sino también a mi amigo U. mis rutas secretas, mis recorridos por las entranias de la ciudad. (Lo que no se le perdona a U. es que no las conociera llevando ya más de 6 anios allí).

El aire hamburgués hincha mi pecho de felicidad, lo comprobé una vez más.

Un día como hoy

2010-11-12T22:31:00.002+01:00

... en el que no llovió tanto pero me sentí el triple de miserable, supo mi animal interior romper mi laptop en el trabajo.

Y en un día como hoy (en este caso, hoy) recibí su reemplazo.

Harta

2010-10-19T22:43:00.004+02:00

Ya estoy hasta la nariz de que estos buenos políticos cristianos pongan a los turcos y a los extranjeros de trompo de poner.

Al próximo que me hable de integración le rompo el alma.

Finally

2010-10-19T22:37:00.005+02:00

El Destiempo por fin lo logró, con esa nueva cara tan infame que se puso.

-Peor que esa redacción y ortografía inexistentes, que no encontrar noticias, que esos blogs horrorosos y que confundan cultura con entretenimiento, es esa mandadera que les dio de "debes leer, saber, hacer, pensar". Tuteando, además.-

Logró que dejara de leerlo.

Mi abuelo estaría triste, supongo, pero ya ni su glorioso partido liberal ni el periódico con el que él mismo se ensenió a leer (y con el que les ensenió a sus hijos y a su nieta) existen como él los conociera.

Languideciendo

2010-10-19T22:31:00.007+02:00

A este blog lo están matando la falta de tiempo, la infección ocular que me acompania hace unas semanas y, cómo no, Twitter.

Muere como las plantas que tenía en el balcón y que tuve que entrar a la sala, no por el frío -aún aguanta- sino por arreglos que tienen el edificio sitiado por andamios y gente caminando por las ventanas desde hace como dos meses.

Vuelve la burra al trigo

2010-10-06T22:53:00.003+02:00

Esta aventura matrimonial continúa.
No more non-sense.
O mejor: no more regarding the non-sense.

Hay que llegar a acuerdos, con el mundo y con uno mismo.
Yo me entiendo.

No more tears nor complaints.

Reencontrando un hilo

2010-09-17T19:40:00.007+02:00

En Alemania hay una cadena de librerías de una editorial independiente que ofrece música y literatura buenas a buenos precios. Me hice a una edición decorosa de la obra completa de Kafka por 10 euros, por ejemplo. Claro que en Hamburgo solía esculcarla más que ahora, pero aquí también la he visto. En una de aquellas sesiones de 2001 en Hamburgo había un libro con este título:

Was man von einigen Leuten nicht behaupten kann
Lo que no puede opinarse de cierta gente.

(cuyo original se titula: Birds of America, otro crimen del traductor de títulos de novelas en alemán. Son puercos. Por ejemplo, a Norwegian Wood de Murakami le pusieron dizque "La sonrisa de Naoko". Lo que menos había en todo el cochino libro).

Costaba 1 euro. Era de una tal Lorrie Moore.
Tenía unas historias maravillosas, femeninas, concisas, tajantes.
La adoré.
No he sabido buscarla más, de preferencia en su original. Tengo una nueva tarea libresca.

(Debiera ponerme más bien a hacer mis tareas en el trabajo que tengo pendientes en vez de tramar proyectos inútiles como estos).

Just trying to make the best of it

2010-09-05T16:12:00.005+02:00

De cómo el entorno adverso llega a cambiar las perspectivas,
por ejemplo evaluando un bar:

Bogotá,1996: qué espanto que pongan led zeppelin

Düsseldorf, 2010: siquiera ponen led zeppelin

Kurdos

2010-09-05T03:01:00.021+02:00

Para mi, el sitio lo puso de moda el Zancudo, el director de tesis de mi entranhable Mitbewohner. Se podía oír musiquita decente en una buhardilla de un edificio viejo, desde hace rato reemplazado por una torre de apartamentos al costado norte del parque de la 42 con cra. 13 en Bogotá. Con los avatares del tiempo el lugar tuvo una época en un garaje sobre la séptima entre la 45 y la 46 (o la 46 y la 47?) En todo caso, aquella y la posterior y postrera locación (still on the 7th avenue, but in a diferent cellar) eran bastante accesibles cuando se vivía en la 48 con 13, con vista al Skylinerprofil Bogotás vom norden. No dejaba de tener algo de "subversivo" el que hubiera un antro / chuzo con un perfil como el de Kurdos, en un local con un inodoro colgando del techo. Además al sitio se llegaba siempre por una escalera con aires de secreta. Aparte de todo lo estético o antiestético o lo que sea que haya podido ser, Kurdos fue una isla de libertad en medio de aquella absurda ley zanahoria de Antanas. La ley se impuso justo cuando llegué al estado ideal para salir a parrandear, twenty something, earning and single. El sitio siempre sobornó a la policía y gracias a ello pude seguirme escabullendo de la casa después de la 1 a.m. Era el tipo de local en el que te sniffaste los únicos soplos de coca de tu vida (o a donde llegaste a capotearlos). Con la salida de la 42 llegó también un tipo de cambio somehow para peor, una pérdida de la frescura original. Tuvo épocas en que estuvo cerrado, para reaparecer en un nuevo local. Lo regentaba un tal Germán, un drogadicto al que se le abona haber mantenido el chuzo en aquellos anhos desolados de la escena bogotana. Nicht zu vergessen, dass ich gerade dort einen gewissen Kike Vivaldi -Colombian celebrevity in the 90's- vernascht habe. Allá también le confesé por primera vez a alguien cercano, a él, mis planes de ir (venir) a Alemania. Hubo épocas siniestras en las que había que estar pendiente de tu propia billetera en el establecimiento. Se compensaban con las after parties en otras locations, algunas más salvajes que otras. En Kurdos (degeneración de DonAlvar, el chuzo se llamó en serio Bar2) me levanté aquel tipo que parecía un personaje de una novela de Mutis, allí llevé a mi legendario gringo y sus paredes me vieron sobrevivir a múltiples amaneceres existencialistas de parrandera hastiada. El sitio llegaba a cansar, pero tan árida llegó a estar la rumba bogotana, que allí regresábamos siempre por mucho que renegáramos. Como ya mencioné, también había razones de cercanía, todo el grupo de amigos era teusaquillo-palermo-chapineruno y era casi que a la vuelta de la esquina. El man Germán, como era de suponerse después de haberlo visto sosteniendo un animado diálogo con un bulto de naranjas podridas en un amanecer de domingo bogotano, acabó mal. Su DJ que lo acompanhó siempre, un tal Hernandito que usaba los espacios faltantes en su dentadura como soporte para su cigarrillo encendido y que no siempre era el más lúcido a la hora de pinchar, no acabó mejor.

En una época llegamos a institucionalizar "el miércoles de perdición", que arrancaba después de ver La Tele, con primera etapa en la Tienda de los Jijuepuercas (alegre cafetería-bar en la 44, en donde podía darse todo tipo de interacción entre oficinistas, pensionados, serenateros, secretarias, emboladores, estudiantes, etc. y con performances tales como cajas de dientes sumergidas en vasos de cerverza o brindis espontáneos por el partido liberal o por Clemencita que cumple anios) y después culminación en el inevitable Kurdos, a renegar pero a sentarnos ahí, como en tantas otras veladas en las que la habíamos pasado tan bien y simplemente no queríamos llegar aún a la casa.

Con todo y todo, menos mal que lo hubo y ojalá siga habiendo equivalentes.

Desempolvando

2010-08-21T22:16:00.005+02:00

Este lugar está abandonado y lleno de telaranhas. Así como de la nada comencé a ordenar mis papeles en una velada de la semana pasada, retomo estas notas que ya no llegan solas, que hay que rebuscar.

La visita de mi madre me tuvo, como siempre que viene, bastante distraída. Como le contara por teléfono a este anhorado visitante, durante las vacaciones no fui a trabajar pero no se puede decir que descansé. Revisitamos Viena -me acordaba de lugares en los que había estado en un invierno hace más de 8 anios!- y nos enamoramos de Praga. Nota al margen: no desgastarse yendo a Bratislava. No paga, no después de Praga. El pretexto de su visita también fue bueno para descubrir el área al norte de este pueblo, el Ruhrgebiet, la región del río Ruhr. En 2010 esta área consiguió ser declarada una de las tres capitales (:-( ) culturales de Europa. No hallan cómo quitarse de encima la fama de ser un área proletaria, pues allí latió el corazón de la industrialización de Alemania durante los últimos 200 anhos. Esta era el área de producción de carbón y acero a lo largo de toda la industrialización de Europa. Visitamos el zoológico de Duisburg, considerado como el mejor de la región, el martes anterior al bendito Loveparade. Duisburg es una de las ciudades de esta olla del Ruhr. Ese sábado siguiente nos dio por ir al Museum Folkwang en Essen, una ciudad que se llama comida a pocos kilómetros al norte de Duisburg, pues era el último fin de semana de una exposición temporal dedicada al estado del Museo antes de 1933, anho en el que llegara el senior de bigoticos al poder y adivinen qué pasó con las obras de arte crazy que el buen ojo de los curadores del museo de ese entonces tuvo el tino de adquirir. Por quedar Duisburg de camino, vimos a muchos festejantes rumbo al tal Loveparade. A la trampa humana que les habían tendido. Cuando quisimos regresar a Düsseldorf a las 6, las conexiones rápidas habían sido suspendidas y no tuvimos más remedio que tomar un tren lechero que salió con mucho retraso. Al llegar a la casa, nos enteramos de la razón del caos ferroviario: los 21 muertos por una estampida en el túnel de acceso al lugar del festejo. Qué siniestro. Unos diez días después regresamos a Essen, esta vez a una mina de carbón que se llama La Alianza Aduanera que hoy, como tantas instalaciones industriales a lo largo de la región del Ruhr, fungen de museos mostrando cómo era el asunto antes -ahora la región padece desempleo y pobreza, porque las minas se agotaron, la producción de acero se fue a otras regiones- pero sobre todo insistiendo: somos mucho más que esto. Tuvimos que pasar de nuevo por Duisburg. El túnel de la muerte estaba a reventar de flores y de cirios.

El fin del mundo de Murakami fue un companhero digno en el trayecto en tren entre Viena y Praga y Praga y los ensayos de Zadie Smith también sirvieron de pretexto para revisitar a Kafka.

Ya no hay más mamá, recuperé mis horas a solas, mis lecturas (Alice Munro, eres monstra!), las vueltas en bicicleta, eventualmente -quién sabe- el blog.

Donia Pajarito fue una motivación importante para usar finalmente la garantía del equipo de sonido y llevarlo al taller de reparacion. Un día hace ya algunos meses regresamos del mercado y olía a quemado, para nunca más funcionar. Donia Pajarito recientemente optó por cantar. Necesitamos ese bendito equipo sonando ya.

Una vez más, se va yendo esta modorrita veranera. Septiembre comienza lleno de reuniones y de vacalocas. Hay una tarea que no he comenzado a hacer y que I have to. Hay una decisión que tengo que tomar y que no sé cómo y que I also have to.

El Mundial, revisited

2010-07-19T23:05:00.004+02:00

Se fue esta Copa Mundo y yo no me tomé la molestia de escribir ni medio comentario al respecto, yo, que vivo tan pendiente de tales eventos. Este refrito es nada más para rellenar ese vacío.

Aquí quedamos todos tan contentos con los muchachos. Si nadie estaba esperando ese tercer puesto (por la no participación de Banosch muchos se rasgaron las vestiduras), y sí que menos esa crecida de Schweini -ya no se le dice más así, que ese era apodo para ninhos, ahora es Schweinsteiger- y la aparición de Müller!

Eso sí, aquí todos son muy dignos y nadie me quiso poner atención con lo de los mocos de Jogi. Mejor se dejaron tramar de Paul, el habitante más famoso de Oberhausen, ciudad ahora conocida gracias al octópodo infalible.

Hubo justicia futbolística y ganó el mejor (y Francia e Italia se fueron rapidito).

Y poco a poco salimos de esta resaca post-mundialera.

Cambio de roles

2010-07-19T22:34:00.006+02:00

Cuando nos fuimos de la casa del abuelo a aquel apartamento del centro, no dejaba de asombrarme que ella pudiera conducirme a todas partes, que ella supiera dónde quedaba todo. Me llamaba del trabajo a ver cómo estaba, a preguntarme qué estaba haciendo, a decirme que ya pronto llegaría a la casa. Era la que accedía a poner en la banda de la caja del supermercado las golosinas de las que me antojaba a última hora o a comprarme en la calle el helado o la chuchería que se me ocurriera.

Me conmueve mucho estar ahora, 30 anios después, en el rol de ella con ella.

For pin

2010-06-14T21:55:00.005+02:00

Creo que nunca me había tomado tanto tiempo leer un libro hasta el final. Mis papás tenían un encarte en su biblioteca que yo, por falta de madurez lectora, leí juiciosa hasta el final (ni me acuerdo de cómo se llamaba el libro, creo que era gringo y en la portada había una imagen saul bassesca de un nadador en dirección a una isla), pero semejante engüese no se compara con los ocho meses de lectura inconstante -sólo al final fui juiciosa- que tardó Infinite Jest en no acabarse.

Porque infinito no sólo quiere decir sin final físico o temporal. También puede ser algo inconcluso, a pesar del mil y pico de páginas. Así se sigue riendo el maldito libro de tí.

Por eso mismo será que no es problema abrirlo en cualquier página y seguir leyendo. Ad infinitum.

La selección alemana y Antanas

2010-06-02T19:36:00.009+02:00

Entre las ventajas de este nuevo status está la de que el fútbol de este país es bueno. Alemania entiende como pocos el cuento de la sinergia de grupo: puede que a veces no haya "personal", pero aún así se organizan y el desempenio del equipo es mejor que el desempenio de cada uno (excepto cuando juegan contra Italia y Espanha***). Pero personal hay, lo que pasa es que supuestamente sin mucha experiencia (Lahm, el capitán que reemplaza a Banosch* es el más joven que haya habido en la historia del seleccionado. Pero el muchachito ya se ha puesto la camiseta alemana 65 veces y en cualquier torneo queda en la selección ideal).

Igual, si Alemania no tiene un desempenio (3rd time, I know) como el de siempre en este Mundial -mínimo cuartos de final-, desde ya pronostico quién va a ser el campeón del 2014.

*Pseudónimo de Ballack en la versión del Proevo, un juego de fútbol de computador.

***adenda después del final del Mundial 2010.

Sólo espero que pase lo mismo con la ola verde. Lo que debe pasar ahora es que las ilusiones de los tres y pico millones de electores se concreten en una oposición seria que realmente se oponga y balancee. Este es un ingrediente infaltable en la receta para poder despojarse de 8 anios de autocracia.

Antanas debe saber que esos cambios necesitan tiempo y por eso debe comenzarse desde ahora. Si todo esto se consolida, desde ya pronostico qué opción política llegará al gobierno en 2014.

Nooo puede ser, Dios mío.....

2010-05-20T21:14:00.006+02:00

No quiero saber qué oscuros intereses políticos se esconden detrás de la existencia de este video.

Sólo cabe esperar que la jihad o los talibanes tomen acciones.
(O serían ellos los que lo orquestaron?)

P.S. tonto: De todos modos gracias a la constelación de estrellas que hizo que por fin me dignara a escribir algo en este blog, así sea la cosa más fácil del mundo criticar a este supertrío y este supervideo.

Crisis de ideas en Hollywood

2010-05-06T21:53:00.003+02:00

El domingo anterior pisé una sala de cine por primera vez en este anio.

De todos los carteles colgados en los pasillos del multiplex, sólo había dos películas que no eran secuelas ni remakes. Será por eso que ahora voy tan seguido.

J. trató de consolarme mostrándome la valla de cartón de Furia de Titanes.
- Mira, otra nueva.
Creo que no me creyó del todo que la original la vi cuando era chiquita.

Pero Toy Story 3 no me la pierdo.

Anónima bleiben

2010-04-07T19:42:00.002+02:00

Estás en fb? Por si acaso, por allá me encuentras como XXXXs, sí, con ese al final, puse información falsa porque no me gusta que se queden con mis datos, por eso tampoco tengo tarjetas de cliente de nada para acumular puntos, por una pinchce olla que regalan no voy a dejar que lleven registro de lo que compro, faltaba más! Para que veas que incluso aquí hay contra qué seguir luchando!

Refuerzos II

2010-04-03T11:31:00.007+02:00

Refuerzos

2010-03-28T21:25:00.005+02:00

Llegó la hora de un replanteamiento difícil pero mandatory.

Un fin de semana en la capital del otrora imperio espanhol -imposible dejar de pensar de dónde salió toda la plata para eso que tenía en frente, muy mamerta de mi parte, I know-, con otras amigas, ayudando y disfrutando en donde y cuanto pudiera -y vaya si lo hice en el reencuentro con una pareja amigota de los viejos buenos tiempos que también anda por allá, todavía cargo con ese guayabo / resaca-, y el siguiente con una de las amigas de Colombia que más echo de menos y con quien tuve el privilegio de compartir casi 48 horas seguidas me dejaron en forma para lo que se me viene pierna arriba.

Como bien sabe burlarse el entranhable ser pastuso que me acogió en Madrid, si vienen a visitarme a Düsseldorf es que me quieren mucho. Ella ya estuvo por aquí, valga la aclaración.

Lo bueno de las treintonas es que ya estamos más aterrizadas, somos más glamorosas y nos meten menos los dedos en la jeta. Ya no estamos como para. Claro que si nos toca, cerramos filas y hacemos todo lo posible por ofrecer "wellness para el alma", porque sabemos y podemos darlo. Otra cosa es que todas lo reciban, pero se cumple con haber "dado feedback", como dicen en mi empresa.

La amargura fingida contra los galanes en nuestros veintes se torna en auténtica en esta treintena. Inevitable: todos, absolutely all, resultan siendo unos malparidos que no son dignos de nuestro querer. Y ahí seguimos a la pata de ellos, o ellos a la de nosotras. Triste la condición humana.

Anio de decisiones. La fuerza esté con nosotras.

La realidad y el arte

2010-03-14T14:39:00.004+01:00

De nuevo la realidad supera cualquier argumento rebuscado de novela policiaca barata y resulta que la pestilencia de la olla podrida de abusos de curas católicos en colegios e internados a lo largo y ancho de la Bundesrepublik a lo largo y ancho de décadas puede estarse desprendiendo desde los pasillos del Vaticano. Herr Ratzinger en su calidad de arzobispo de Munich en algún entonces de aquellos no tenía cómo no saber de los curitas traviesos que él mismo ponía a cargo de ninhos en otras ciudades. Eso es lo que más aterra: no que haya gente así -"habemos" de todo-, sino que les sigan alcahueteando.

Jodidas pero contentas, as usual

2010-03-10T20:29:00.011+01:00

Me encuentro en Gacetilla con este link. Ajá. Aquí yo me atrevería a decir que no es tan sentido, incluso me parece que estas valkirias los tienen domesticaditos y estos nativos son infinitamente más comprensivos que sus congéneres colombianos. Situaciones como esta que describe el artículo se dan aquí en el 90% y no en el 2% de los casos:

Precisamente, entre los datos curiosos que arroja este sondeo se encuentra que solo (sic) el dos por ciento de los colombianos le colabora a su pareja con labores de la casa como cocinar, lavar los platos, hacer el aseo o cuidar los niños.

Y si les preguntaran a las walkirias, yo creo que apenas 20% -exagerando- estarían plenamente satisfechas, en proporción inversa a las dulces colombianas.

Pero nevertheless: en este marzo de la igualdad de derechos de género, se publica este estudio de la Unión Europea según el cual en la recontraarchicivilizada Europa* las mujeres devengan en promedio 18% menos que los hombres por el mismo trabajo. Alemania jalando para abajo el tal promedio con un lindo 23%. Wow.

*As mentioned by el Destiempo.

Como no me canso de repetirlo, no es cuestión de nacionalidades sino de gente. Y de la sal que no me abandona.

A whisky bottle and three glasses

2010-02-28T18:15:00.007+01:00

Al que comenzó a envenenarnos con esto de los blogs, se largó y por fin apareció, que ya se había ocupado del tema.

Los extranjeros

Los alemanes

Desde que ví Inglorious Basterds no puedo dejar de sonreír cuando veo a los alemanes contando con los dedos de la mano.

Carnestolenda

2010-02-20T21:33:00.002+01:00

Pasaron los carnavales y en esta ocasión decidí celebrar como era debido en esta hidalga ciudad capital en donde también tienen lugar tales festejos. Me puse cita con unos colegas del trabajo en un lugar muy famoso a orillas del Rin. Mi disfraz era una capa y un antifaz (y de resto estaba vestida normal de negro). Hacían carnavelescos -5°C en la calle y tuve que esperar tres horas para ingresar al lugar en cuestión. Menos mal había abundante oferta de bebidas espirituosas (ese jueves de Altweiber tomé toda la cerveza alt -la especialidad de la región- que no había tomado en dos anios en estas tierras) que ayudaron a sobrellevar la fría y larga espera. Mi mamá menos mal llamó a un nombre que no era en su celular y me alegró también la fila. El resto del carnaval (la quinta estación del anio, le dicen aquí) me la pasé guardadita escondiendo mi resfriado de la nieve y me perdí de los desfiles de los demás días.

A mi pesar, resulté celebrando plastamente, como de costumbre en estos últimos tiempos, pero pude extender mi plastez al lunes que tuve libre gracias al carnaval.

Nuevos poderes traen nuevas responsabilidades

2010-02-20T21:29:00.002+01:00

Este nuevo puesto es todo un camello! Antes era responsable de los adhesivos industriales, en donde a) mi empresa no tiene competencia, acabó de comprarla y b) quienes aplican estos productos se supone que tienen entrenamiento para ello -salud ocupacional, permisos ambientales, etc-. Ahora tengo los adhesivos para el consumidor, o sea el que compramos tu o yo en el Home Sentry. Como quien los aplica sabrá Dios si incluso pueda comérselos -los empaques tienen que ser a prueba de ninhos, por ejemplo-, las normas de seguridad de producto son más estrictas y hay que estar superacorde con la ley porque la competencia te puede sapear o las autoridades te pueden pillar y exigen sacar el producto del mercado -en tres semanas en mi nuevo puesto ya he visto de los dos casos-. Además, para la comercialización de los productos también hay un lindo departamento de Marketing en el que sólo trabajan Darth Vaders que llaman a amenazarte si no tienes para hoy la tarea que acaban de mandarte por email a las 16:20. O sea, ich habe viel Spaß!!

Vecina recuperada y perdida

2010-02-20T21:16:00.003+01:00

Resultó que donha Pajarito no se fue de gira* sino que estuvo una temporada primero en el hospital y luego en la residencia geriátrica después de su fractura de fémur en octubre pasado. Hace poco regresó a su apartamento. Pero está sentidísima porque no la fuimos a visitar al hospital ni nada, malos vecinos que somos. Ya no deja la puerta abierta espiando a qué hora llegamos para venir a timbrarnos en la vida, sino que cierra presurosa cuando nos escucha llegar.

*parafraseando una sección de este blog.

Refrito

2010-02-20T21:13:00.003+01:00

Hace poco los titulares se ocuparon de una propuesta indecente: alguien le ofreció en venta al gobierno un CD con toda la información sobre la gente que tiene cuentas en Suiza para evadir impuestos. El gobierno, cómo no, lo compró. La cantidad de pecadores arrepentidos que se han declarado culpables para ganar rebajas de pena se ha incrementado notoriamente en los últimos días, pero también es cierto que hace rato no se habla del tema.

Bulto de sal

2010-01-30T19:28:00.003+01:00

No es sino que me vuelva súbdita alemana* para que mi nuevo gobierno comience a desquiciarme. Creo que comenté que el anio pasado hubo elecciones departamentales y municipales, pero omití contar que también las hubo federales. Los liberales (aka socialistas) salieron como pepa de guama de la coalición -suena estúpido, pero hay tantos parecidos entre las historias recientes de Colombia y Alemania!-, para dejarles el campo calentito a los neoliberales (aka liberales). Como serán de demoníacos estos últimos, que ahora los que fungen de mamertos izquierdosos -perdón el pleonasmo- son los conservadores (aka cristinodemocrátas)!! Hay que ver las maravillas que ya comenzaron a hacer los neoliberales por su generoso electorado: una ley que disminuye la carga fiscal del sector hotelero (se supo luego de donaciones de este sector a este partido por varios millones de euros) y ni un pepino para resolver el hueco enorme en las finanzas del sistema de salud**.

*: Esta belleza es cortesía de El Destiempo, creánme.
**: En todas partes se cuecen habas.

Y hay una §$%/= guerra en Afganistán y un contingente alemán presente y los políticos y los medios se preguntan que por qué será que hay muertos por allá.

De mala gana acuerdan mandar más soldados, menos de los que pidieran los gringos, y sugieren que mejor formen a más policías locales. La guerrilla talibana paga 4 veces más que la policía en Afganistán, btw.

Y ahora el invierno volvió a ser como era antes de que yo llegara. Nunca había visto nieve en mi vida durante tanto tiempo.

Contrastes II

2010-01-30T16:17:00.002+01:00

Mi suegra no tiene ningún empacho en poner sobre la mesa el cucurucho de sal de la cocina junto a su vajilla de varios miles de euros o de dejar en este mismo lugar (la mesa) un frasco de pepinos con islas blancas navegando en su interior hasta el día en que nos invita a comer y nosotros, asqueadísimos, lo retiramos. Sin embargo, ella plancha hasta el suéter que se pone para salir, mientras que yo no tengo ningún empacho en ir a trabajar con una camisa cuyo cuello parece sacado del buche de una gallina.

Post homónimo

2010-01-26T17:41:00.010+01:00

Vuelvo a tener problemas con el cochino transporte público de esta ciudad capital. Como el tren de vuelta venía con retraso (cosa de la que no puedo renegar porque gracias a ello fue que pude pillarlo), tuve que caminar hasta la casa, pues ya el último bus había partido. Era noche de Sperrmüll, así que había uno que otro antejardín con muebles para que los recogiera la empresa de aseo y uno que otro camión polaco merodeando a ver qué podía pillar entre los restos. En uno de estos montones también habían puesto una bolsa de libros. Tal tipo de adquisición librera ha deparado agradables sorpresas, así que, cual recicladora, comencé a hurgar entre la bolsa. La gente de esa casa había comprado casi toda la colección de películas clásicas del Süddeutscher Zeitung y se deshacían de los DVDs sin ni siquiera haberles quitado el forro a los empaques. Me dispongo a ver por fin algo de Greta Garbo (Ninotschka), Río Bravo con John Wayne, el primer film de Spielberg, otro con la Monroe y Robert Mitchum que no sabía que existía, Kiss me, stupid de Wilder -que no es con Marilyn sino con Kim (Novak)-, for pin Todo sobre mi madre en español y un largo etcétera.

Puedo ser normal

2010-01-16T23:08:00.005+01:00

No dejo de asombrarme de mi inopia para gastar mi dinero en carteras, zapatos, cosméticos, perfumes y demás pertrechos por los cuales supuestamente suelen suspirar las mujeres o en decoración y muebles para la casa.

Eso no quiere decir que no me gaste la plata en otras cosas. El regalo de navidad para la casa fue un juego de ollas. Espero haber comprado ollas por última vez en mi vida. Hoy fui a esta librería que abrió recientemente en Düsseldorf y por supuesto no pude resistirme a la tentación y salí con un montón de libros en una bolsa -entre otros, una gramática francesa, unos ensayos de Zadie Smith y por fin algo de Javier Marías- y varios euros menos en mi cuenta. No soy tan anormal y no soy amarreta, menos mal.

Deutscher Humor

2010-01-12T21:33:00.003+01:00

Así nos imaginamos a nuestros mejores televidentes.

Dicho por el presentador de noticias en el momento de mostrar a los pobres bichitos (no sé cómo se llaman) en un zoológico alemán.

Después de 10 anhos, todavía sigo acostumbrándome a cosas.

Inmunidad chistosa

2009-12-31T21:34:00.009+01:00

Posteo esto nada más por su relevancia temática para el blog y porque mal que bien este es una pista perdida que siguen unos pocos (sorry por el tono planhidero no intencional). Patrioterismos aparte, creo que adquirí una nueva inmunidad chistosa*: ya podré contar chistes de alemanes con propiedad porque ya quedan como autocrítica. Así doy inicio a mi campania para reducir el nivel de plastedad de esta nación. Ich bin Deutschland, ich bin Terroristin und

ich bin Papst (fuente: bild.de). Y he ido a todas las copa Mundo y todas las Eurocopas y me he gandado tres de las primeras y tres de las segundas. Anderseits war ich auch Nazi und habe mit Jan Ullrich mitgedoppt.

*aludiendo al capítulo de Seinfeld en donde se queja de la inmunidad quasi total de su odontólogo para contar chistes políticamente incorrectos, que además de ser odontólogo es judío de origen polaco.

Aniversario

2009-12-31T21:28:00.004+01:00

Cuatro anios de este matrimonio pueden resumirse con el siguiente refrán polaco:

Lepjej z mondrym zgubic jak zgupim znalasc*

Es mejor perder algo con alguien inteligente que encontrarse algo con alguien tonto.

Remember que el 50% de esta sociedad conyugal nació y se crió en Polonia.

Y sí, de acuerdo con el amable lector: lo pronuncia su madre.

Juegos de cartas

2009-12-26T10:49:00.011+01:00

En mi casa siempre hubo juegos de naipe, era una de las cosas que, así como también un frasco de ají en la nevera, nunca podían faltar en donde estuviera mi papá. A él en sus desvelos le gustaba jugar solitario y cuando vivíamos en el centro jugaba "21" con sus amigos (creo que es el mismo black jack) y una especie de póquer con dados. La familia de mis medio hermanos también era entusiasta a la hora de jugar cartas y podían pasar tardes enteras jugando rumy, contando chistes, hablando tonterías y escuchando a Rocío Durcal. Comenzando la universidad di en frecuentar gente que jugaba "ocho loco" o "uno", que es la versión gringa del ocho loco con cartas especiales del juego, no con naipes; juego bastante apto para emborracharse rápido. A posteriores amigos les dio en una época la fiebre del póquer, las veladas eran divertidísmas con todas las construcciones posibles que se inventaban para asignar las cartas del juego.

Y hasta ahí fue mi experiencia como tahúr en Colombia. Siempre participé, jugué sin problemas y me divertí mucho.

Mi siguiente encuentro con los juegos de cartas vino en alguna velada en Hamburgo con mi ya entonces marido en casa de algún amigo suyo. Que por qué no jugábamos "Doppelkopf" (doble cabeza). He de confesar que hasta el sol de hoy aún no logro entender este bendito juego, pero comienzo a intuir por qué su dinámica es tan distinta*. Tiene cosas en común con el bridge, otro hueso que traté de roer sin éxito en estos días navidenios. El concepto del "Trumpf" , una pinta que le gana a las demás sin importar ni cómo ni cuándo -como el rol del 8 en el ocho loco-, es concebible, pero cómo se determina continúa siendo un misterio. Sobra decir que las jornadas de juego bastante lejos están de ser entretenidas. Me ofusca sobremanera ser tan bruta.

Será ese tipo de razonamiento lúdico otra cosa que marca tanta diferencia en la concepción de la vida en ambos países (o por supuesto al revés)?

*: Recuerdo que lo primero que pensé cuando jugué la primera vez fue que tenía más reglas que un tute de gamines. Como para dar una idea.

Decoración

2009-12-22T20:46:00.003+01:00

Pongamos algo bonito en este blog.

Autor: Meszaros Andras / Veolia EnvironVeolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2009

Tomado de Spiegel Online.

Parco fin de anio

2009-12-22T18:45:00.005+01:00

Este fin de anio está corto de palabras, supongo que de vez en cuando toca que lleguen los silencios mientras acabamos de elaborar lo que pasa alrededor.

Hubo la de nieve el fin de semana, de lo más hogarenio rico estar calentito en la sala leyendo mientras afuera caían las ráfagas blancas. Ahora se deslíe y están todas las calles hechas una mierda de lodo y aguanieve.

Bendita sea esta pausa laboral con todo lo malditos que estuvieron estos últimos meses.

Doblo otra esquina, una que ya tocaba y que es bueno haber dejado atrás.

La navidad no es que me diga mucho pero le camino a novenas colombianas (aprendí a hacer natilla en tiempos hamburgueses para el efecto) y me consuela que la familia, con todo y lo despelotada que pueda ser, se apreste a pasar una velada reunida.

Días festivos tranquilos y un 2010 que nos trate mejor que este anio.

...y mañana desde cualquier otro lugar (y circunstancia) del mundo

2009-11-30T20:39:00.007+01:00

En alguna parte le escribí a alguien sobre mi trabajo una frase de Mafalda: cuando le encuentro respuesta a las preguntas, me cambian las preguntas, carajo. Eso sucedió más o menos bien al principio: entré a reforzar el grupo de tratamientos de superficie pero dos meses más tarde me encontraba a cargo de los adhesivos. Tarea que desempeñaré hasta fines de enero, según me dio a conocer hoy la super manager de la división herself. Cuando ya me reponía de una mudanza de oficina y de la muenda de enseñanzas que viene dándome la situación actual en el departamento (integramos como podemos a dos colegas ingleses y una alemana que vienen de otra empresa batiéndonos al mismo tiempo con el trabajo diario, mientras que a los proyectos que tengo que acabar sí o sí antes de febrero siguen echando raíces....)

cuando todo eso, viene otro cambio de preguntas, naturalmente.

Gracias a Dios no tiene consecuencias económicas (el desempleo está a la orden del día también por estos cercanos lares*), pero es un cambio más o menos radical. Game over. En el nivel en el que estaba pues sí andaba jodida, pero todavía tenía niveles de energía para seguirla luchando.... y me resetean el juego y me cambian de nivel, así de la nada!!

Está por verse si el nuevo nivel es superior o inferior :-S

*: Las estupideces que uno escribe. Desaparecen 12 puestos de trabajo de un total de 50 que integramos la división, la cual comienza a ser desmontada y trasladada a un país de Europa del Este, en donde los salarios son poco más de la mitad de los de aquí.

Disfrútese en sorbos muy, muy lentos

2009-11-21T15:52:00.002+01:00

(de lo contrario no se responde por posibles danhos y perjuicios)

Cerveza ahumada.

So it goes 2

2009-11-20T17:26:00.006+01:00

Donha vecina Gusano, la del pajarito, resultó ser un pelín cansona en su insistencia en entablar relaciones con los vecinos. Hay que tener en cuenta que la seniora ya reviste sus 86 abriles, claro, pero eso no impidió que ya nos conociéramos sus historias después de la tercera vez de hablar con ella -el marido fue un actor famoso en Berlín, el hijo es profesor y la visita los domingos, un tío fue ministro de relaciones exteriores-. Su apartamento apestaba a bar de mala muerte por sus constantes fumadera y -suponemos- jartadera (ingesta de licor). Hacia fines de septiembre estuvo bastante activa timbrando en la puerta a jorobar. Algún día de la vida me encontré con el Dr. Von Patoven (otro vecino, de los jóvenes que van llegando, se llama en serio Dr. Von algo), quien me preguntó si sabía que habría pasado, pues hacía poco había estado una ambulancia en la puerta del edificio. Yo había estado desde temprano en la casa y ni me enteré.

Y hace rato ya no hay más "fiiiiiiiuuuu fiiiiiiiiiuuuuuuuuuu" a través de la pared en la sala, no se percibe la pestilencia de bar en el corredor y no hay timbrazos a la hora de comer. Sin embargo, se ve una luz en el pasillo a través de la ventana de la cocina, la que da a la calle.

Update post-navidenio: Labores de inteligencia vecinal indican que donia Pajarito se fracturó una pierna y ahora por fin le tocó morar en un hogar geriátrico. So it goes.

Y otra primera vez

2009-11-20T17:11:00.002+01:00

Una fotografía conmigo al volante. Salgo mirando en direccion del copiloto, lo más de espontánea. Debajo, la cuenta de mi primera multa de tránsito.

Otra trastada con relativo happy end, porque apenas fueron 20 euros y ningún punto negativo en mi historial como conductora (con cosa de ocho puntos ya lo mandan a uno a rehabilitación).

Noch ein erstes Mal

2009-11-13T19:35:00.004+01:00

Todavía sigue habiendo primeras veces, lo cual maravilla cuando se va rondando la segunda mitad de la tercera década (EJEEEEEEEEMMMM!!!).

Mariiiica.
Me robaron en Internet con el número de la tarjeta de crédito!!!
Qué chanda!!

*Menos mal el timo tiene happy end, porque resultó que la tarjeta está asegurada, apenas intentaron hacer la segunda transacción el banco se puso pilas y la bloqueó y me reembolsará las pérdidas.

Onomásticos impajaritables

2009-11-10T17:29:00.010+01:00

En este blog generalmente no se celebra ningún tipo de fecha especial. No se desean felices cumpleanios ni se comentan decesos, claro, con contadísimas y caprichosas excepciones.

Ayer se celebraron 20 anios de la caída del Muro de Berlín. Yo llegué para celebrar los 10 -de hecho estuve en los agasajos! (ohne Scheiße! vi a Bush senior y a Gorbi y a Kohl y cerrando a The Skorpions en las pantallas de la Plaza de Brandenburgo, cagándome de frío en aquel noviembre berlinés, que nada que ver con este noviembre 2009 tan tibio), o sea que, como a los 20 añeros de aquí, a mí tampoco me tocó vivir el cuento de la RDA ni el de la guerra fría*. Apenas el de los "Ossies" (osis, nombre despectivo para los nuevos estados y sus locales), el del impuesto de solidaridad (7% de mis ingresos y de los de todos los que devengan algo en el Este llegan por esa vía al Oeste.... desde ese entonces!!!), el de los neonazis, etc.

* Hace poco caí en cuenta de por qué aquí la serie Get Smart no pegó mucho que digamos. La tensión de la situación, separados del enemigo apenas por un muro atravesado pero eso sí al alcance de sus misiles, no les daba a estos seriotes para "ponérsela de ruana" [Translation from Colombian: take it easy].

Pero de eso no quería hablar.
El de hoy sí es un cumpleanios que no se puede dejar pasar por alto.
Feliz cumpleanios y muchas gracias de parte de aquella niña que tanto gozó viendo (y de la vieja que goza recordando) a los cuarentones de hoy:

In-laws

2009-11-02T18:15:00.005+01:00

Que haya gente rara es algo que a estas alturas de la vida puede aceptarse sin ningún tipo de asombro. El problema viene cuando esa gente rara está a una distancia inferior a un grado de separación. Aquí el asunto deja de no importarme y no puedo dejar de romperme el coco ante lo incomprensible de su accionar. No, no es lo descocado de su accionar lo que me desconcierta. Lo que no deja de picarme ni un segundo como si tuviera una pulga en la ropa es que cómo puede ser posible que yo, con toda la open-mindness y frescura que me caracterizan, A SU LADO, quede con posturas y frases de Godofreda Cínica. Cómo.

Con trastes

2009-10-17T18:02:00.006+02:00

En este momento hay un DVD en el respectivo drive de mi laptop. Es de una serie local de televisión llamada en buen alemán "Doctor's Diary". Mis trompanheritas de trabajo ya se han reunido en una velada a ver los primeros tres capítulos. Al ágape no pude asistir gracias (muchas gracias, en serio) a un virus que alcanzó a dejarme por varios días fuera de combate a principios de septiembre. Por amenizar le dije a la duenha del DVD que me lo prestara para ponerme al día y seguir viéndola juntas, en la segunda sesión de DVD gücken que tendrá lugar la semana que viene.

También tengo sobre el desorden perpetuo de mi escritorio en la casa un libro de cuentos de Alice Munro, uno de tantos hallazgos que pueden hacerse en este blog.

Ya leí el primer cuento de Runaway y vi como un cuarto de hora del primer capítulo de Doctor's Diary (subtitulada "Männer sind die beste Medizin", los hombres son la mejor medicina (háganme el favor) y producida por el canal privado RTL, que es en cuanto a su calidad televisiva muy de la onda del RCN chibchombiano). Como ya dejé de ser, para bien o para mal, una solterona retozona y buscona, estas historias ahora me parece que son como para morirse, pero del aburrimiento.

Sobra decir que no tengo que pensar ni un segundo con quién voy a pasar mis veladas después del trabajo en los días venideros.

My own private Murphy

2009-09-26T11:07:00.003+02:00

Claro, no podía durar mucho.

Yo dizque regodeándome en este sentimiento de seguridad que aún es extranio (así como también el hecho de que los autos se detengan antes de la cebra para que la gente pase la calle) y vea el tipo de noticias que no deja de rondar a la prensa por estos días.

You are never safe.

Coincidencias temáticas

2009-09-23T19:14:00.005+02:00

Para no dejar un tema tan desamparado y desengüesarme de una sarta de historias que siempre cuento.

A lo largo de muchos años he tenido momentos en los cuales un tema decide encontrarme. No es que yo lo busque a él, sino que él me encuentra. Es así como durante una temporada acabé viendo cuanto documental de National Geographic y cuanta película de vampiros pasara por cualquier pantalla (películas, televisión, videos, cine clubes, libros) sin yo buscarlo. Otra temporada, anios después, sería con gays. No hubo libro que no leyera o pieza de teatro o exposición a la que yo no asistiera y no tuviera que ver con el tema. (Que conste que a mis amigos gay los vine a conocer después de esa fase). Poco después me sorprendí a mí misma convertida en toda una orientóloga: estaba en un curso de Tai Chi y en otro de Shiatsu y leía libros de Feng Shui y del Tao de la salud y del sexo.

Por la misma época gay también tuve otro encuentro cercano pero de otro tipo. En las páginas de El fuego secreto me encontré con la descripción de varios parajes bogotanos en los que resultó haber transcurrido mi infancia. Para quienes no conozcan la novela de Fernando Vallejo, El fuego secreto es la segunda parte de una trilogía autobiográfica. En esta parte el joven protagonista paisa hace su feliz arribo a la capital y -entre otros- no hay olla gay en la que el hombre no se meta. Y justo por esas calles era donde vivían mis padres. Fue toda una revelación, porque uno de niño no se da cuenta de esas cosas. Las mujeres extrañas que le decían con voz de hombre cosas a mi papá cuando salíamos de comprar la leche y el pan en la cigarrería siempre me parecieron un poco raras, pero nada más.

Aquí en Alemania el asunto se apaciguó y cuando se anima a aparecer, lo hace con temas extranjeros. No sé cómo explicarlo, pero a mi las primeras novelas de Zadie Smith me encontraron, yo no las busqué. Y ahora, las referidas autobiografías póstumas, que son de autores latinoamericanos, claro.

Lecturas perniciosas

2009-09-23T19:03:00.003+02:00

Acaba de ocurrirme otra coincidencia temática de aquellas que suelen encontrarme*. Leí una autobiografía póstuma hecha con remiendos de diarios y cartas nada más para seguir con la lectura de otra autobiografía póstuma hecha con remiendos de artículos y entrevistas.

Me conmovió la sinceridad y la naivität de Andrés Caicedo. Su imagen en mi mente adquiere un matiz adicional que es consecuente y le da profundidad. Y leer a Bolaño hasta ahora nunca ha dejado de ser peligroso y tonificante para mi salud mental.

Sólo para el recuento

2009-09-23T18:58:00.002+02:00

No hay estrategia ñoña que valga.

Ahora supe quedarme sin online banking.

Sígase burlando de su suegra.

Soundtrack ajeno

2009-09-05T15:38:00.002+02:00

De nuevo me robo un video encontrado en este blog.

Era inevitable.

Nombres bien puestos

2009-09-04T17:51:00.007+02:00

Olvidada por Dios y por los hombres

(bueeeeno, no me va tan mal,
nada más que
gute Laune sieht anders aus als hier im Moment bei mir)

pero con un blog en donde postear.

Jahrestag

2009-08-30T22:17:00.001+02:00

Décimo aniversario.

Hay mucho qué celebrar.

Hoffnung

2009-08-24T21:09:00.001+02:00

Una editorial con este nombre y este logo le da a uno esperanzas de que sí hay cosas interesantes para leer escritas hace poco. Lástima que la página itself no sea tan funcional y bonita.

Ideas en publicidad política no pagada

2009-08-21T19:03:00.010+02:00

Hace rato venía cavilando escribir sobre política. Este anio es electoral a nivel "departamental" y federal en Alemania, así que desde hace ya varias semanas vengo viéndole la misma jeta miedosa a varios pelagatos que quieren hacerse elegir y cuyos carteles penden a las orillas de mi camino, pues hay elecciones a Concejo Municipal en Renania del Norte - Westfalia (llamado brevemente ENERVÉ, en serio), que es en donde queda Colonia, Dortmund y por supuesto su nunca suficientemente bien ponderada capital*.

*Si se fijan en la sección "Historia" del artículo de la Chandipedia, se darán cuenta de que esta ciudad cuando ha sido capital ha sido impuesta por un extranjero invasor. Ahí radica la rivalidad con Colonia: los colonios siempre fueron rebeldes y por eso tanto Napoleón como los aliados británicos erigieron a Düsseldorf como la capital de la provincia.

Lo peor que le puede pasar a una democracia son las elecciones. Todo deja de funcionar desde meses antes y pasa a ser un teatrino en donde el lema es "cualquier cosa que hagas o no hagas será usada en tu contra". Aquí la trifulca pinta todavía peor después de este letargo de 4 anios de coalición en la que los dos grandes partidos, los godos y los socialistas (a.k.a. liberales en colombiano), se aliaron para gobernar con Angela Merkel como canciller. Otros Länder también tienen elecciones este anio, como Saarland -uno de los estados chiquitos que raras veces se oye mencionar y lugar que me acogiera en mi primer mes en este país ya hace diez anios-. Aquí se enfrentan los actuales gobernantes, los godos, con el partido izquierdoso disidente del socialismo. En general estos Linke apenas puntúan detrás de los neoliberales en las encuestas -o sea por allá de quintos-, pero son muy fuertes en Saarland porque de allí justamente proviene su líder fundador. Todo este rollo patatero era nada más para mostrarles la genial idea del gobierno actual de Saarland en el disenio del tarjetón oficial de elecciones. Me tomé la molestia no sólo de traducirlo sino de adaptarlo. El descaro y el apego al poder no tienen nacionalidad.

Güerfanita

2009-08-07T23:00:00.003+02:00

Es extrania esta sensación de estar huérfana de padre nada más por mero capricho suyo y no porque en realidad "lo haya dispuesto el destino". No es que me haga tanta falta: al contrario, debo admitir con algo de remordimiento que me siento hasta -gasp- un poco liberada.

El es el imbécil del paseo, no yo. No senior, no más.
Pero lo digo sin rencores, que conste en el acta.
De todos modos, saludos y alles Gute.

Consejos de lectura

2009-07-29T21:40:00.002+02:00

Bienvenido al club de lectores ;-)

Si 100 anios te atrapa, relájate y disfruta, y si no, pues deja de leerla sin arrepentimientos. Tengo una anécdota ilustrativa: tanto un gringo bohemio de New Orleans como un catalán jazzero como un nepalés medio loco coinciden en su opinión respecto a este libro: no pudieron pasar de la página 100. No serías el único, take it easy, pero dale un chance, eso sí.

So it goes

2009-07-27T22:12:00.010+02:00

Das Leben ist tödlich, sagt J. schon.

So it goes.
Ya no vale la pena pensar en lo que no fue y ya no podrá ser,
sino más bien alegrarse de lo que gracias a Dios
o a la dichosa casualidad hubo.

Una complicidad deliciosa fácil y espontánea
como todo lo que fluía a través de nosotros en aquellos tiempos,
los ratos en la habitación al frente del parque del Brasil,
-así llamado porque jugara la Selecao para su inauguración
por allá en los mil novecientos treinta-,
tu sangre caribe,
tus recuerdos del Valle (el de Upar, cuál otro?),
el entusiasmo mutuo por la literatura,
our funny lust for life and for lust,
la fiesta hasta sus últimas consecuencias,
las vacas gordas y
-cómo no- las flacas
del bolsillo, del corazón y de la nalga,
y ya lejos
el seguir andando nuestros propios caminos,
hasta ahora, hasta siempre.

Como bien ya te dijera nuestro líder espiritual:
saltaste, espéranos y ayúdanos.
Esperar y confiar.
Te quiero mucho, te recordé mucho y
te extranharé siempre, mulato hermoso,
bocanada de brisa fresca y desparpajada en mi vida.

Searching for a guilty

2009-07-27T22:09:00.002+02:00

Quién mierdas de por Dios es el que está poniendo los signos de puntuación en la edición on-line de El Destiempo? El demonio de planta de la imprenta?

Coming back home

2009-07-27T22:05:00.003+02:00

No dejo de sentirme un poco extrania cuando regreso al interior de las fronteras alemanas y me siento como regresando a casa porque ya puedo entender los avisos y lo que dice la gente por la calle y sé lo que hay que hacer.

Like coming back home. Liebes Zuhause.

Natura

2009-07-20T21:11:00.006+02:00

Los embelecos hamburgueses poco a poco se van apagando y aunque este pueblo con ínfulas capitalinas no llega aún a conmoverme, aprendo a disfrutar lo que hay de bueno en este entorno.

Como las ya mencionadas vueltas en bicicleta. Este mapa del Google Maps ilustra más o menos las áreas en las cuales me voy a pedalear entre semana -yo vivo más o menos en donde está el punto rojo y las áreas en cuestión son los achurados verdes-. El fin de semana los toures son de tiro más largo. Hay bastante bosque y reservas naturales a lo largo y ancho de las áreas indicadas. Sí, reservas naturales, aunque se vean las torres de la electricidad y se tropiece uno con las alcantarillas. Porque ahí viven las liebres y ardillas que se dejan ver todos los días cuando voy al trabajo. A veces se ven también erizos. También vi otro faisán, esta vez en pleno vuelo y graznando como un pisco/pavo/guajolote -y yo sacándoles fotos a los faisanes enjaulados de Panaca-, el otro día una garza gris levantando vuelo, un espectáculo en sí mismo porque el pajarraco es enorme. En el recorrido de la derecha ya habíamos visto una vez una mamá jabalí con lechoncitos, pero estaban detrás de una cerca. El área del jabalí está cercada, aunque tiene puertas que sólo se abren empujando hacia adentro. Hoy vimos un jabalí a pocos metros, el sinvergüenza ya debió haberle perdido el miedo a los ciclistas y apenas se hizo a un lado del camino cuando llegamos a donde estaba él.

No deja de parecerme curioso haber visto tanto bicho justo aquí, en donde se supone que está todo tan densamente poblado e industrializado y en donde de naturaleza virgen no es que quede mucho. Ha de ser el espíritu del papá Rin, supongo, que se resiste a morir y sigue cuidando a sus criaturas, pero en serio, sí se puede llegar a una convivencia con el bosque -que siempre será desventajosa para él, pero qué se hace- y dejar a los bichos en su hábitat, sin que por eso comiencen a construir casas exclusivas en la mitad del bosque. Y se puede seguir pasando por ahí sin encontrar un muladar de basura en cada ojo de agua o cualquier peligro -aparte de algún jabalí fresco- acechando detrás de cada rastrojo.

Bonustrack para curiosos: mi trabajo queda más o menos en la "n" de "Holthausen", a la izquierda en la segunda mitad superior del mapa. El centro de Düsseldorf queda más al norte y no hay cabida para él ni en el mapa ni en mis planes cotidianos.

Que yo no soy así

2009-07-09T22:20:00.003+02:00

El fin de semana me encontré con este artículo por casualidad.

Cuando terminé de leerlo, no sé por qué cuernos estaba anegada en lágrimas.

Será porque yo no puedo decir lo mismo?

La triste realidad: Con la quijada desajustada (por la bostezadera)

2009-07-09T21:52:00.008+02:00

Después de casi una década creo que tengo que bajar la cabeza y darle la razón a más de uno que ya me lo había dicho.

Estos cristianos de por aquí de veras que son super linda gente. Sin su desinterés por ayudar a otros, su curiosidad por otras culturas, su reconocimiento a quienes se animan a integrarse en su cultura (y un largo etcétera) no estaría yo en donde estoy ahora. Gewiss.

Pero para plastas aburridas no les gana nadie.
Si no, por qué cuernos siempre acabo sintiéndome a mis anchas con otros extranjeros o con las escasas excepciones a la regla?

Hipótesis A: esa cierta afinidad por / entre ellos sólo se adquiere durante los anios tempranos y por eso los que llegamos tarde nos quedamos por fuera.

B: son así :-S

Decadente, a veces

2009-07-07T20:38:00.005+02:00

Bronceándome top less en la cubierta de un yate en alguna rada tranquila en la Costa Brava, viendo los fuegos artificiales sobre la bahía de Rosas desde la terraza de una casa de verano, cenando en el muelle de un restaurante exclusivo en Chian Mai, estando 25 horas en Zürich so pretexto de una boda.

Sin proponérmelo y sin medios para ello, resulta que también he podido darme mis aires de Paris Hilton. JAJAJAJAJAJA.

Irreal

2009-06-27T23:21:00.003+02:00

No logro entender por qué la muerte de Michael Jackson se me antoja tan irreal, si el Michael Jackson que a mí me gustaba ya llevaba cosa de 15 anios desaparecido. Había de tener la cabeza bastante enredada para haber acometido semejante cambio de imagen. Ya no sufre más.

Cuando de repente hay un "otro lado"

2009-06-27T09:37:00.004+02:00

Durante estos últimos tres días hubo todo tipo de experiencias que de ser puestas en palabras darían para una buena tanda de posts. Quizás varios alcancen a deslizarse por este blog.

Uno de estos temas es que me di cuenta de que estoy de un cierto "otro lado". Bien es sabido por los lectores de este blog de la no poca wild party que tuve oportunidad de echarme encima por cuenta de 13 anios de universidad, seis y medio a cada lado del Atlántico. Pero como no hay mal que dure 100 anios ni cuerpo que lo resista, ya puedo calcular en un lapso mayor a ~~cinco~~ cuatro anios la última vez que pudo observárseme en estado de franca lamentación beoda. Se siente como quien dice: ya doblé una esquina!

Los demás participantes del seminario en el cual estuve la semana pasada se quedaron departiendo y bebiendo hasta las 4 a.m. del último día, hora a la que yo ya llevaba cuatro horas de reposado y sobrio descanso.

Al otro día yo los miraba desde mi nuevo y sin querer encontrado otro lado, enguayabados pero con la sonrisa pícara y cómplice, cuidándose unos a otros con agua y aspirinas durante las actividades de la maniana. Mi consuelo (porque sí, sí hubo algo de desconsuelo) fue el mexicano -que nació de casualidad de padres alemanes en Alemania-, quien me dijo que claudicó a eso de las 2 a.m.

Revivamos el espíritu de antanio

2009-06-11T20:57:00.004+02:00

En sus comienzos este blog tenía la saludable costumbre de comentar el acontecer nacional e internacional. Desde hace ya bastante rato han venido espaciándose las entradas en este sentido. Hoy rompo ese silencio y le dedico tres palabras al asunto. La crisis económica se resiente -no podía quedarme sin decir la palabreja-, las noticias de cierres y despidos y bancarrotas no cesan, sin llegar a límites espanioles. La brecha entre ricos y pobres se hace cada vez más profunda, lo concluyo después de leer los titulares de la prensa, de oir los comentarios de mis companieros de trabajo y de lo que veo yo misma a mi alrededor.

Frecuentes eran mis resenias de artículos de la prensa local. Es que ya no me queda tanto tiempo como en ese entonces, así es la cochina vida laboral. Pero hoy me encontré con este artículo* que no sólo yo sino los lectores de spiegel-online encontramos de lo más simpático (es el artículo más leído hoy). El nombre escogido para el animalito no por ser obvio deja de ser bueno.

*:link en inglés.

Ajusticiada (fin de la secuencia)

2009-05-27T22:45:00.003+02:00

Llevo cosa de cinco semanas intentando hacer mi declaración de impuestos.

Conseguí un programa prestado con el que supe en cuánto me queda el balance y cuáles son los papeles y la información que necesito. Para evitarme la fatiga de tener que ir hasta la oficina de impuestos decidí hacer uso de las posibilidades que ofrecen en Internet. Primero bajé los formularios. Llenarlos fue todo un trabajo, pero al final lo logré y los salvé. Con password, claro. La fórmula ñoña de Patton ha resultado ser bastante zuverlässig. Cuando los quise enviar, descubrí que tenía que registrarme en la página de Internet de la oficina. Después de no sé cuántas ventanas logré llegar al paso 2, para descubrir nada más que necesitaba una quinta contrasenia que me llegaría en tres días hábiles en una carta a mi dirección. La semana pasada el jueves fue festivo, así que la bendita carta llegó apenas hoy. Cuando logré avanzar al paso tres con la décima contrasenia, necesité la very first (la de los formularios) para rescatarlos. Ya hacía rato había perdido el hilo de Ariadna y caí, tal y como me burlara de mi suegra.

De todos modos tuve que ir a la oficina y llenar los formularios a mano, sólo que con 5 semanas de retraso.

Justicia no tan poética

2009-05-26T16:01:00.007+02:00

La indelicada de mi suegra se largó a pasear a un tour recomendado por mí (llamó a preguntarme cuál de dos opciones yo le recomendaba y se fue, vaya a saber Dios por qué, a la que yo le dije) y regresó contenta y con regalitos sólo para su querido hijo.

Ayer tuvo que pagar tiquetes de regreso de otro paseo por valor superior a 500 euros por no haber revisado en su correo electrónico que no había llegado confirmación de la reservación del pasaje en Internet. Los tiquetes cuya reservación no llegó habían costado sólo 80 euros. La pobre debe debe ir ya por su novena dirección de correo, no hace sino abrir una para olvidar login y contrasenia al siguiente instante.

Me encanta la palabra "Schadenfreude", sobre todo en estas ocasiones cuando ilustra el sentimiento a la perfección en la parte de "Freude".

Justicia poética

2009-05-24T20:49:00.007+02:00

Frasquito de miel de abejas de la Urdenbacher Kämpe. -no encontré traducción para Kämpe, mis disculpas-

No deja de haber algo de justicia poética en el hecho de recibir como obsequio la quintaesencia de los parajes mismos que me parecen tan bonitos en la reserva natural a la orilla del Rin a la que llego pedaleando en 10 minutos.

La Urdenbacher Kämpe itself.

Darum

2009-05-12T21:14:00.001+02:00

Para eso es que una ve películas de Almodóvar.

Para poder sentirse tan joven y tan absurda cuando estaba practicando en el curso de prevención de cáncer de seno con los modelos de silicona sobre la mesa.

Sin exagerar

2009-05-09T17:51:00.001+02:00

Las campanas de la iglesia que queda en a pocos metros de este edificio tocan durante cosa de algo más de 10 minutos invitando a misa.

Sin con quién

2009-05-05T18:08:00.003+02:00

Me enteré de la existencia de esto, me lo empaqué de dos tirones y quedé muy pensativa. Necesito comentar esto con alguien y no tengo con quién. Así que si les interesa, chicas -y chicos- que lean esto, pueden seguir por aquí, leer hasta donde quieran y pasan y tomamos Kaffee und Kuchen.